This is not currently possible. Each email address must be unique within the system and can only be associated with one account type at a time.

To access both roles, you'll need to register with separate email addresses for each.